引言

二零零八年五月十二日，四川八级特大地震的发生导致死伤无数、数万家园在顷刻间尽毁。被谕为〝新中国成立以来破坏性最强、波及范围最广、救灾难度最大的一次地震灾害〞¹。为了支持在灾区不分昼夜进行救援的前线医护

人员，中华人民共和国卫生部、中华护理学会、中华人民共和国香港特别行政区医院管理局及世界卫生组织派出一队护理专家在六月二十五及六日于四川成都举办为期两日的〝地震灾害护理技术培训班〞，希望藉此与当地的护理人员交流有关灾后护理的应变知识和急救技巧，帮助他们能更快、更有效率地照料伤员和灾民，抚平他们肉体和心灵上的创伤。

鉴于该培训班得到当地护理人员的大力支持及正面评价，香港理工大学护理学院的资深护理学教师参考该培训班的数据进行重新编写，并加上各种灾后护理技术的示范短片，建立此网上课程，让更多护理人员有机会获得有关灾后护理的宝贵知识。此课程合共九个单元，当中除了基本的灾后伤病护理原则和技巧之外，在每个单元的最后部份更提供了其它相关补充数据的索引，帮助学员吸取更丰富的知识。

在本课程的制作过程中，我们参考了Liza Conlon、尹淑玲、刘炳发、及曾家杰的讲义，得到了香港理工大学护理学院彭美慈院表的鼎力支持和鼓励，由冯慧敏、卢伟麟、刘德贤、李丽萍、李斯俭、徐美华、梁礼杰、黎锦雄老师编写课程内容，马敏聪、邝智琪、陈永强、陈浩德、周湛明老师协助制作课程，王少玲、叶丽琼、李斯俭、沈翠珍、肖惠敏、及徐美华老师协助校对，在此，我向他们表示衷心的感谢。